Condiciones de uso

Última revisión el 7 de octubre de 2019

Bienvenido a las Condiciones de servicio (estas "Condiciones") para el sitio web disponible en healthyfamiliesamerica.org o cualquier sitio sucesor (el "Sitio web"), operado en nombre de Healthy Families America, una unidad de Prevent Child Abuse America ("Empresa","nosotros" o "nos"), junto con cualquier contenido, herramientas, características y funcionalidades ofrecidas en o a través de nuestro Sitio web (los "Servicios").

Estas Condiciones regulan su acceso y uso de los Servicios. Le rogamos que las lea detenidamente, ya que contienen información importante sobre sus derechos legales. Al acceder y/o utilizar los Servicios, usted acepta estas Condiciones. Si no las comprende o no está de acuerdo con ellas, le rogamos que no utilice los Servicios.

A efectos de estas Condiciones, "usted" y "su"se refieren a usted como usuario de los Servicios. Si utiliza los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad, el término "usted" le incluye a usted y a dicha entidad, y usted declara y garantiza que (a) es un representante autorizado de la entidad con autoridad para vincular a la entidad a estas Condiciones, y (b) acepta estas Condiciones en nombre de la entidad.

Tenga en cuenta que la Sección 7 contiene una cláusula de arbitraje y una renuncia a demandas colectivas. Al aceptar estas Condiciones, usted acepta (a) resolver todos los litigios con nosotros mediante arbitraje individual vinculante, lo que significa que renuncia a cualquier derecho a que dichos litigios sean resueltos por un juez o un jurado, y (b) que renuncia a su derecho a participar en acciones colectivas, arbitrajes colectivos o acciones representativas. Usted tiene derecho a optar por no participar en el arbitraje, tal y como se explica en la Sección 7.

1. Quién puede utilizar los servicios

Para utilizar los Servicios, debe ser mayor de 18 años y residir en Estados Unidos o en cualquiera de sus territorios. Si es menor de 18 años, no está autorizado a utilizar los Servicios y debe dejar de hacerlo. Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que cumple estos requisitos.

2. Ubicación de nuestra política de privacidad

2.1 Política de privacidad. Nuestra Política de Privacidad describe cómo tratamos la información que usted nos proporciona cuando utiliza los Servicios. Para una explicación de nuestras prácticas de privacidad, por favor visite nuestra Política de Privacidad.

3. Derechos que le concedemos

3.1 Concesión de licencia. Sujeto al cumplimiento por su parte de las presentes Condiciones, la Empresa le concede por la presente una licencia personal, mundial, libre de regalías, no cedible, no sublicenciable, no transferible y no exclusiva para utilizar los Servicios. Esta licencia tiene el único propósito de permitirle utilizar y disfrutar de los beneficios de los Servicios prestados por nosotros, en la forma permitida por estas Condiciones y con sujeción a las restricciones de uso descritas a continuación.

3.2 Restricciones al uso de los Servicios. No podrá realizar ninguna de las siguientes acciones, a menos que las leyes o normativas aplicables prohíban estas restricciones o que cuente con nuestro permiso por escrito para hacerlo:

(a) modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, duplicar, publicar, conceder licencias, crear obras derivadas u ofrecer a la venta cualquier información contenida en los Servicios u obtenida a través de ellos;

(b) duplicar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o descodificar los Servicios (incluida cualquier idea o algoritmo subyacente), o intentar hacer lo mismo;

(c) utilizar, reproducir o eliminar cualquier derecho de autor, marca comercial, marca de servicio, nombre comercial, eslogan, logotipo, imagen u otra anotación de propiedad que aparezca en los Servicios o a través de ellos;

(d) explotar los Servicios para cualquier fin comercial, incluyendo, sin limitación, comunicar o facilitar cualquier anuncio o solicitud comercial;

(e) acceder o utilizar los Servicios de cualquier forma que pudiera inutilizar, sobrecargar, dañar, interrumpir o deteriorar los Servicios o interferir en el acceso o uso de los Servicios por parte de terceros o utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que provoque lo mismo;

(f) intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir los Servicios, o los sistemas informáticos o redes conectados a los Servicios;

(g) eludir, eliminar, alterar, desactivar, degradar o frustrar cualquier medida tecnológica o protecciones de contenido de los Servicios;

(h) utilizar cualquier robot, araña, rastreador u otro dispositivo automático, proceso, software o consulta que intercepte, "mine", raspe o acceda de cualquier otro modo a los Servicios para supervisar, extraer, copiar o recopilar información o datos de o a través de los Servicios, o realizar cualquier proceso manual para hacer lo mismo;

(i) introducir en nuestros sistemas virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o tecnológicamente perjudiciales;

(j) utilizar los Servicios con fines ilegales, acosadores, poco éticos o perturbadores;

(k) infrinja cualquier ley o normativa aplicable en relación con su acceso o uso de los Servicios; o

(l) acceder o utilizar los Servicios de cualquier forma que no esté expresamente permitida por las presentes Condiciones.

4. Propiedad y contenido

4.1 Propiedad de los Servicios. Los Servicios, incluyendo su "apariencia" (por ejemplo, texto, gráficos, imágenes, logotipos), contenido de propiedad, información y otros materiales, están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. Usted acepta que la Empresa y/o sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios (incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos) y usted acepta no emprender ninguna acción incompatible con dichos intereses de propiedad. La Empresa y sus licenciantes se reservan todos los derechos en relación con los Servicios y su contenido, incluyendo, sin limitación, el derecho exclusivo a crear obras derivadas.

4.2 Propiedad de Marcas Registradas. El nombre de la Compañía, HEALTHY FAMILIES AMERICA y el logotipo relacionado y todos los nombres relacionados, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas son marcas registradas de la Compañía o sus afiliados o licenciantes. Otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas que aparecen en los Servicios son propiedad de sus respectivos dueños, que pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por nosotros.

4.3 Propiedad de los comentarios. Agradecemos sus comentarios y sugerencias para mejorar los Servicios ("Feedback"). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier aportación de Feedback no le otorga ni le otorgará ningún derecho, título o interés sobre los Servicios o sobre dicho Feedback. Todas las Opiniones pasan a ser propiedad única y exclusiva de la Empresa, que podrá utilizarlas y divulgarlas de cualquier forma y con cualquier fin sin necesidad de notificárselo ni de compensarle, y sin que usted retenga ningún derecho de propiedad ni de otro tipo. Por la presente, usted cede a la Empresa todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses (incluidos, entre otros, cualquier patente, copyright, secreto comercial, marca comercial, show-how, know-how, derechos morales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual) que pueda tener sobre cualquier Feedback.

5. Servicios y materiales de terceros, eventos y donaciones

5.1 Uso de Materiales de Terceros en los Servicios. Determinados Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales deTerceros") o proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que la Empresa no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la disponibilidad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales o sitios web de terceros. No garantizamos ni respaldamos, y no asumimos ni tendremos responsabilidad alguna ante usted ni ante ninguna otra persona, por los servicios de terceros, los Materiales de Terceros o los sitios web de terceros, ni por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para su comodidad. Si tiene alguna queja en relación con cualquier Material de terceros o sitio web de terceros, póngase en contacto directamente con dicho tercero, o póngase en contacto con el Fiscal General de su estado o con la Comisión Federal de Comercio en www.ftc.gov.

5.2 Eventos. Los Servicios pueden permitirle inscribirse en futuros eventos y programas ofrecidos por nosotros o nuestros socios. Estas inscripciones son procesadas por terceros, y sólo recibimos información personal limitada sobre usted (normalmente, su nombre y dirección de correo electrónico). Sólo utilizaremos sus datos personales para ponernos en contacto con usted en relación con los actos a los que se inscriba (por ejemplo, para recordárselos).

5.3 Donaciones. Los Servicios pueden permitirle hacernos una donación, ya sea puntual o periódica. Nuestros pagos de donaciones son procesados por un tercero, iATS. Si opta por donar de forma periódica, iATS procesará su donación de forma periódica utilizando el método de pago que seleccione. Sólo recibimos información limitada sobre su(s) pago(s) (normalmente, los cuatro últimos dígitos del número de su tarjeta de crédito). [Por favor, revise los términos y condiciones de uso y la política de privacidad de iATS para entender cómo puede utilizar la información que recopila de usted.

6. Renuncias, limitaciones de responsabilidad e indemnización

6.1 Exención de responsabilidad. Usted accede a los Servicios y los utiliza por su cuenta y riesgo. Usted entiende y acepta que los Servicios se le proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". Sin perjuicio de lo anterior, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la Empresa, sus empresas matrices, filiales, empresas vinculadas, directivos, administradores, empleados, agentes, representantes, socios y licenciantes (las "Entidades dela Empresa") RECHAZAN TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Las Entidades de la Empresa no ofrecen ninguna garantía ni declaración y declinan toda responsabilidad por: (a) la integridad, exactitud, disponibilidad, puntualidad, seguridad o fiabilidad de los Servicios; (b) cualquier daño a su sistema informático, pérdida de datos u otro daño que resulte de su acceso o uso de los Servicios; (c) el funcionamiento o compatibilidad con cualquier otra aplicación o cualquier sistema o dispositivo en particular; (d) si los Servicios cumplirán sus requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida, segura o libre de errores;. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido de las Entidades de la Empresa o a través de los Servicios, creará ninguna garantía o representación que no esté expresamente hecha en este documento.

6.2 Limitaciones de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, USTED ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE LA COMPAÑÍA SERÁN RESPONSABLES (A) POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA, DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL USUARIO), CON INDEPENDENCIA DE SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN VIRTUD DE LAS PRESENTES CONDICIONES O DE CUALQUIER OTRO MODO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS O LAS PRESENTES CONDICIONES Y YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTROS MOTIVOS), INCLUSO EN EL CASO DE QUE LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA HAYAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES (COMO EL ESTADO DE NUEVA JERSEY) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS ENTIDADES DE LA COMPAÑÍA HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO FINALMENTE ADJUDICADO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL RECURSO INDICADO ANTERIORMENTE NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL.

6.3 Indemnización. Al aceptar estas Condiciones y acceder a los Servicios o utilizarlos, usted acepta defender, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad a las Entidades de la Empresa frente a cualesquiera reclamaciones, costes, daños, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos honorarios y costes de abogados) en que incurran las Entidades de la Empresa como consecuencia o en relación con: (a) su violación o incumplimiento de cualquier término de estos Términos o cualquier ley o reglamento aplicable; (b) su violación de cualquier derecho de cualquier tercero; (c) su acceso o uso de los Servicios; o (d) su negligencia o mala conducta intencional.

7. Arbitraje y renuncia a acciones colectivas

7.1 Proceso informal en primer lugar. Usted acepta que en el caso de cualquier disputa entre usted y las Entidades de la Empresa, primero se pondrá en contacto con la Empresa y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir a medios más formales de resolución, incluyendo sin limitación, cualquier acción judicial.

7.2 Acuerdo de arbitraje y renuncia a demanda colectiva. Después del proceso informal de resolución de disputas, cualquier disputa, controversia o reclamación restante (colectivamente, "Reclamación") relacionada de alguna manera con su uso de los servicios y/o productos de la Empresa, incluidos los Servicios, se resolverá mediante arbitraje, incluidas las cuestiones de umbral de arbitrabilidad de la Reclamación. Usted y la Empresa acuerdan que cualquier Reclamación se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante, utilizando el idioma inglés, administrado por JAMS en virtud de sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Exhaustivos (las "Reglas de JAMS") vigentes en ese momento (dichas reglas se consideran incorporadas por referencia en esta sección, y a partir de la fecha de estos Términos). El arbitraje será gestionado por un árbitro único de conformidad con las Normas JAMS. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá dictarse en cualquier tribunal competente. Cualquier arbitraje en virtud de estas Condiciones se llevará a cabo de forma individual; no se permiten los arbitrajes colectivos ni las demandas colectivas. Usted entiende que al aceptar estas Condiciones, tanto usted como la Empresa renuncian al derecho a juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva o en un arbitraje colectivo. Sin perjuicio de lo anterior, usted y la Empresa tendrán derecho a interponer una demanda ante un tribunal competente para obtener medidas cautelares o de otro tipo, en espera de la decisión final del árbitro. En su lugar, podrá hacer valer su reclamación ante un tribunal de "escasa cuantía", pero sólo si su reclamación reúne los requisitos necesarios, su reclamación permanece en dicho tribunal y su reclamación sigue siendo individual, no representativa y no colectiva.

7.3 Costes del arbitraje. El pago de todas y cada una de las tasas razonables de presentación, administrativas y de árbitro de JAMS se realizará de acuerdo con las Normas de JAMS. Si el valor de su reclamación no supera los 10.000 dólares, la Compañía pagará los honorarios razonables de presentación, administrativos y del árbitro relacionados con el arbitraje, a menos que el árbitro considere que el fondo de su reclamación o la reparación solicitada eran frívolos o se presentaron con un propósito inapropiado.

7.4 Exclusión voluntaria. Tiene derecho a optar por no participar y no quedar vinculado por las disposiciones de arbitraje establecidas en estas Condiciones enviando una notificación por escrito de su decisión de optar por no participar a hfamail@preventchildabuse.org o a la dirección postal de EE.UU. que figura en la sección "Cómo ponerse en contacto con nosotros" de las presentes Condiciones. La notificación debe enviarse a la Empresa en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que se registre para utilizar los Servicios o acepte estas Condiciones; de lo contrario, estará obligado a arbitrar las disputas de conformidad con estas Condiciones. Si opta por excluirse de estas disposiciones de arbitraje, la Empresa tampoco estará obligada por ellas.

8. Disposiciones adicionales

8.1 Actualización de estas Condiciones. Podemos modificar estos Términos de vez en cuando, en cuyo caso actualizaremos la fecha de "Última revisión" en la parte superior de estos Términos. Si realizamos cambios sustanciales, haremos todo lo posible por notificárselo, por ejemplo, por correo electrónico y/o colocando un aviso destacado en la primera página del Sitio Web. Sin embargo, es su responsabilidad revisar estas Condiciones de vez en cuando para ver cualquier cambio. Las Condiciones actualizadas entrarán en vigor en el momento de su publicación, o en la fecha posterior que se especifique en las Condiciones actualizadas. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de que las modificaciones hayan entrado en vigor se considerará su aceptación de las Condiciones modificadas.

8.2 Terminación de la licencia. Si usted incumple cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones, todas las licencias concedidas por la Empresa se extinguirán automáticamente. Todas las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación de estos Términos continuarán en pleno vigor y efecto con posterioridad y a pesar de cualquier terminación de este Acuerdo por parte de la Compañía o de usted. La rescisión no limitará ninguno de los demás derechos o recursos legales o de equidad de la Empresa.

8.3 Medidas cautelares. Usted acepta que el incumplimiento de estas Condiciones causará un daño irreparable a la Empresa para el que los daños monetarios no serían un remedio adecuado y la Empresa tendrá derecho a una reparación equitativa además de cualquier recurso que pueda tener en virtud del presente o de la ley sin fianza, otra garantía o prueba de daños.

8.4 Residentes en California. Si usted es residente en California, de conformidad con Cal. Civ. Code § 1789.3, puede presentar reclamaciones ante la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto con ellos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210.

8.5 Disposiciones varias. Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones fuera ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estas Condiciones y las licencias concedidas en virtud de las mismas podrán ser cedidas por la Empresa, pero usted no podrá cederlas sin el previo consentimiento expreso y por escrito de la Empresa. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o falta a continuación se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior. Los títulos de las secciones utilizados en el presente documento son sólo de referencia y no se entenderá que tienen ningún efecto legal. Los Servicios son operados por nosotros en los Estados Unidos. Aquellos que decidan acceder a los Servicios desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Illinois, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes, y el lugar adecuado para cualquier disputa que surja de o en relación con cualquiera de los mismos serán los tribunales estatales y federales ubicados en Chicago, Illinois.

8.6 Cómo ponerse en contacto con nosotros. Puede ponerse en contacto con nosotros en relación con los Servicios o las presentes Condiciones en:

Healthy Families America/Prevent Child Abuse America (Familias sanas de EE.UU./Prevención del maltrato infantil en EE.UU.)
33 N Dearborn St. Suite 2300
Chicago, IL 60602

o por correo electrónico a hfamail@preventchildabuse.org.